1. "Children," he said, "this is the last time that I shall give you a lesson.
    对我们说：“孩子们，这是我最后一次给你们上课了。

2. "I read to the children while they work."
    “孩子们工作的时候，我就给她们读书。”

3. "This is what you should be thinking about! Children, people, us! Not money! That´s all you seem to care for. Money, money, money!"
    “这才是你们应该考虑的！孩子、百姓、我们！不是钱！你们考虑的好象只有钱。钱、钱、钱！”

4. "Look, Mum!" the children´s voices shrilled above hers. "Look, Dad! See what we´ve done!"
    “看，妈妈！”孩子们的声音尖锐得压过了她的声音。“看，爸爸！看我们做了什么！”

5. Usually at the beginning of school, the noise of desks being opened and closed, and lessons repeated at the top of the children´s voices could be heard out in the street.
    平时，刚开始上课的时候，在街上就能听到课桌开开关关的乒乓声和孩子们一遍遍高声念课文的读书声。

6. Up to 100 children a month are leaving the classroom because parents are not satisfied with schools.
    由于家长对学校不满意，每个月有多达100名儿童离开教室。

7. Under the law, parents must teach their children, whether at school or at home.
    根据法律，家长必须教育孩子，不管是在学校还是在家里。

8. Nor does it make children feel more loved (for what children really desire is parents' time and attention).
    也不会使孩子们觉得自己得到了更多的爱（因为孩子真正想要的是父母的时间和对他们的注意）。

9. Rather, my intention is to help those parents who have already sensed that they might be spoiling their children but don't know how to stop.
    确切地讲，我的目的是帮助那些已经意识到自己也许是在宠坏孩子、但又不知道如何纠正这一做法的家长们。

10. Record numbers of children are being taken out of school and taught by their parents at home.
    许多孩子正被带离学校，由父母在家对其实施教学。