1. He could walk for hours, and even climb hills, talking and smoking the whole time, and not at all feel tired.
    他能步行数小时，甚至爬山，总是边谈边抽烟，而一点也不觉得累。

2. Her name was Ren Li Ling and she was 97 years old. This was the first time I had ever heard of her.
    她的名字叫任丽玲，已经97岁了。这是我第一次听说她。

3. He also thinks parents are recognizing education is moving on and don't want their children to be held back by out-of-date methods.
    他同时认为家长意识到教育正向前发展，不希望让过时的方法制约孩子的发展。

4. He thinks children must spend time with peers to learn the rules of work in a democratic(民主的) society and to learn how to deal with relations with more people than just their parents.
    他认为孩子们必须有时间和同龄人相处，以了解民主社会的工作规则，学会如何与更多人打交道，而不仅仅是与父母相处。

5. He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.
    他喜欢参加各种舞会和聚会，虽然在那儿他只能坐着观看，却也可享受一番乐趣。

6. He was rushed to the airport in time to catch the sole plane that might enable him to reach his dying father.
    他被及时送到机场, 赶上那班能把他送到临终的父亲身边的惟一的一架班机。

7. He stabbed her a third time — killing her.
    他第三次用刀刺她——就这么杀了她。

8. He either will not be there to ask or will not have the time to answer.
    要么你连见都见不到他，要么他没有时间回答。

9. He makes time every day to listen to his seven-year-old son play the piano — even if it is no more than a few minutes during a phone call while he is away at a conference.
    他每天都挤出时间来听7岁的儿子弹钢琴，既使在他外出开会时，也要通过电话听几分钟。

10. He also acknowledged that the lowest-priced rooms at the resort had been cut to 550 francs ($110) from 750 francs at the time of the opening, and that some rooms were being offered at 400 francs for the winter season.
    他也承认，度假地的最低房价已从开张时的750法郎降为550法郎（110美元），一些房间的冬季价已降至400法郎。