1. Custom has not commonly been regarded as a subject of any great moment.
    风俗一般未被认为是什么重要的课题。

2. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world.
    蜗牛加酒烧煮后，便成了世界上许多地方的一道珍奇的名菜。

3. China´s Great Hall of the People, built in 1958, was a remarkable example of her speed of construction.
    中国的人民大会堂建于一九五八年，它是中国高速建设的典型例子。

4. But being put in a particular category about that bothered me, as though all of my reactions could be known in advance and belonged to the general group "grandmother" rather than to me.
    但是就此而被归于某一特定的类别却使我不快，好像我所有的反应人们都能预见，也都为一般的"祖母"类的人所有而不是属于我自己似的。

5. "Or on the Great Wall," another added.
    “也比去长城好，”另一位补充说。

6. "By sailing west across the great ocean," he would say, "I am sure I can reach lands that have never been visited by Europeans."
    他总是说：“我敢肯定，往西航行跨过大洋，就能到达欧洲人从未到过的陆地。”

7. "It´s a great pity that we ever had the things at all," he said, peevishly.
    “不管怎么说当时都不该买这些倒霉的东西。”他怒气冲冲地说道。

8. Up to now, Mr.Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
    到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的信件和其他紧急函件。

9. Unfortunately, there is frequently a great interval between knowing how to solve a problem and finding the resources to solve it.
    不幸的是，从知道怎样解决问题到准备充足的人力物力去解决它，两者之间还有很大的差距。

10. Usually they are either brooding or talking a great deal about themselves.
    他们通常不是在沉思，就是在滔滔不绝地谈论自己。