1. Don´t use such baby talk! People will think you are mentally immature.
    别说这么孩子气的话！别人会以为你心智未成熟。

2. Do you like Japanese people?
    你喜欢日本人吗?

3. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
    尽管新的隧道建成了,但仍有少数人冒失地企图步行越过隘口.

4. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
    尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。

5. During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.
    夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。

6. And after making sure that we are the right people, the arrivals from the other side of the world, they embrace us;
    在确认我们正是他们要找的、从世界的另一边来的人后，他们拥抱了我们。

7. Don’t take it personally. This is because people value time highly, and they resent someone else “wasting” it beyond a certain appropriate point.
    不要觉得这是针对你个人的，这是因为人们非常珍惜时间，而且也不喜欢他人不得当地“浪费”时间。

8. Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet — changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.
    然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。

9. During this period, white people differed from black to me only in that they rode through town and never lived there.
    那段日子里，在我看来，白人和黑人的不同只不过是他们路过镇上，但从不住在镇上。

10. All the people you invited are coming.
    你所邀请的人全都来.