1. And the windowing custom allowed them to prove their ability to others in the community.
    而爬窗这种风俗允许她们向当地的人们证明她们的这种能力。

2. Ability to get along with people is an asset in business.
    在商业界，能与别人相处是可贵的。

3. Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in three dimensions.
    对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力。

4. A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it.
    一个到处找便宜的人必须具有耐心，而且最重要的是看到珍品时要有鉴别珍品的能力。

5. A cat´s ability to survive falls is based on fact.
    猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的。

6. A decade of enquiry has convinced me we can. What separates the average person from Edison, Picasso or even Shakespeare isn't creative capacity. It's the ability to use that capacity by encouraging creative impulses and then acting upon them.
    十年的研究使我确信,我们都能变得那样聪明。普通人与爱迪生、毕加索或者莎士比亚之间的差别不在于创造力,而在于通过激发创造性灵感并将这种灵感付诸实践来利用创造力的能力。

7. "Exercise can help older adults improve strength, balance, the ability to bend, and prevents them from tiring as easily.
    "锻炼能帮助老年人增长力气，增强平衡和弯腰能力，防止过易疲劳。

8. "But the most important educational purpose is giving children the ability to live in society.
    "但是教育最重要的目的，是教会学生社会生存能力。

9. "With their new post-surgery process, they have given themselves a greater ability to respond to health care reform."
    "有了新的术后疗程，他们具备了更强的对医疗改革作出反应的能力。"

10. At present, it is believed that genes account for at least half of what researchers call "g" — the general thinking ability that IQ tests are supposed to measure — while environmental influences account for the other half.
    人们目前认为，对于研究人员称为"g"的能力 -- 即智力测验所要衡量的综合思维能力 -- 基因至少起了一半的作用，而环境影响则起到了另一半作用。