1. He was severely crippled and very short, and when we walked together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly struggle at the unwanted attention.
    我就觉得很难堪。他腿瘸得十分厉害，个子又矮。我们在一起走路时，他的手搭在我的臂上以保持平衡，人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。

2. He wasn't stupid. I've seen enough criminal trials to know victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
    他并不蠢。我看过许多刑事审判，因而知道在那些武装袭击的受害者中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而没有放在持枪人上。

3. He was strongly influenced by medieval artists and inspired by the Gothic window of an old farmhouse, but the faces in his composition were what captured the world's attention.
    伍德深受中世纪艺术家的影响，他的灵感来自于一所古老农舍的哥特式窗户，但最令世界注目的是画中人物的脸。

4. He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
    此人可能并未意识到自己的不快，如果有人提醒这一点，他还会感到吃惊。

5. All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar, one has to pay close attention to English idioms in order to learn the language faster and use it better.
    所有这些使我认识到，要想更快地学会英语，更好地使用英语，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外，还要密切注意英语习惯用法。

6. And she was slicing so quickly, seemingly not paying attention to her sharp chopping knife, that I was afraid the tips of her fingers would become one of the ingredients of the purple vegetable and pork dish.
    她切得很快，好像一点也不注意她手中那把锋利的切菜刀，我真害怕她的手指尖也会成为紫色蔬菜烧猪肉这门菜肴中的佐料。

7. "That's just an act," said Sandy. "Bill has a really hard time paying attention.
    "装装而已，"桑迪说。"比尔真的很难集中精力。

8. "If you pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you can remedy the deficiency before it really becomes a problem."
    "如果你在铁离子储量流失之前就注意到了警告信号，你就可以在它真正成为问题之前弥补铁离子的不足。"

9. "It generates attention," says one rose seller. "Somebody steps out of the elevator, goes into the office, and puts roses on a typist's desk.
    "这很吸引人，"有位玫瑰商说，"有人走出电梯，走进办公室，把玫瑰花放到打字员的桌上。

10. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs.
    如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。