1. I resent your contemptuous attitude.
    我讨厌你那傲慢的态度。

2. I resent your supercilious and arrogant attitude.
    我讨厌你这种目中无人的傲慢态度。

3. In nearly every situation, a warm and firm handshake is a safe and positive way of showing an open and friendly attitude toward the people you meet.
    几乎在所有的场合中，热情而有力的握手都是一种安全而积极的做法，向你所遇到的人表明你开放、友好的态度。

4. Frankly, I'm proud of the young lady (not her attitude but her success).
    坦率地说，我为这位小姐感到骄傲（不是为她的态度，而是为她的成功）。