1. Most funny stories are based on comic situations.
    大部分令人发笑的故事都是根据喜剧情节编写的。

2. Moreover, less than 10% of female high-school seniors expect to spend their adult lives solely as mothers and domestic managers, while nearly 90% are committed to having both a career and a marriage based on equality.
    此外只有不到10%的女高中生期望着将来以仅仅是母亲和女当家人的身份来度过她们的成年生活，而差不多占90%的女生则决心既要有一份职业，又要有一个以男女平等为基础的婚姻。

3. Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists; but it is of a kind that,
    即使由于装备和技术的关系，露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。

4. Granted, a snobbery of camping itself, based upon equipment and techniques, already exists;
    诚然，露营地本身也存在以露营装备和方式取人的势利现象，

5. Often, we project name-based stereotypes on people, as one woman friend discovered while taking charge of a nursery-school's group of four-year olds.
    正如我的一位女性朋友在照看一批托儿所里的四岁儿童时所发现的那样, 我们常常把由名字引起的固定想法加到他人身上。

6. Online courses require students to make decisions based on facts as well as experience.
    对学生来讲，理解并消化信息，并通过批判性思维作出正确的决定是十分必要的。

7. Others form an impression about you based on these.
    别人对你的印象就是根据这些因素形成的。

8. Officials point out, for example, that Sleeping Beauty's castle, the central feature of the theme park, is based not on Hollywood, as some might think, but on the illustrations in a medieval European book.
    公司的行政人员指出，例如，睡美人的城堡这个主题公园的中心建筑不是像一些人所想的那样根据好莱坞的作品创造的，而是根据一本欧洲中世纪的书中的插图建造的。

9. It was necessary to recognize that these institutions which are based on the same premises, let us say the supernatural, must be considered together, our own among the rest.
    必须认识到，这些建立在相同前提基础上的风俗，暂且可以说是超自然的东西，必须放在一起加以考虑，我们自己的风俗和其他民族的风俗都在其中。

10. It is impossible to look for life on another planet using earth-based telescopes.
    使用放置在地球上的望远镜是无法观察到其他行星的生命的。