1. She lies motionless: the head seems unusually large on a skeleton body; the skin is dark yellow and hangs loosely around exaggerated bones that not even a blanket can hide; the right arm lies straight out at the side, taped cruelly to a board to secu
    她一动不动地躺着：骨瘦如柴的身体使她的头显得特别大；皮肤呈暗黄色，松松地裹在嶙峋的、连毛毯也遮掩不住的骨骼上；她的右臂平伸在床边，被无情地用胶带固定在一块板上，以便能固定针头使液体滴入；左臂横放在深陷的胸部，胸口随着不均匀的呼吸一起一伏。

2. Passing the mayor´s office, I saw people standing before the little bulletin board.
    我经过镇长办公室的时候, 看见许多人站在小布告牌前边.

3. Passing the mayor´s office, I saw people standing before the little bulletin board.
    经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。

4. Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands. I tried to correct myself as I turned, spreading my hands wide apart.
    我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。转动身体时，我努力纠正动作，尽量把胳膊张开。

5. Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the metre.
    理查兹夫人这才想到一定是供电局来人查电表了。

6. Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen,
    船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，

7. Our institutes of technology, built with European and American aid, offered students free room and board, even salary.
    我们的技术学院是用欧洲和美国的援助建造的，向学生们提供免费膳宿，甚至还给发薪水。

8. The British Board of Film Censors
    英国影片审查委员会.

9. Later we learnt that there was a very important person on board.
    后来我们才得知，飞机上坐了一位非常重要的人物。

10. I soon became the international leader in diving. In the 1984 Olympics, I won two gold medals, one for platform, one for spring-board. This was an enjoyable triumph.
    我很快成了国际跳水的顶尖选手。在1984年奥运会上我夺得两枚金牌: 一枚跳台金牌，一枚跳板金牌。这是可喜的胜利。