1. After taking a cab back to the inn, with my Chinese guest still with the others, the blind man patted my shoulder, then pulled me toward him and embraced me tightly.
    乘出租车回酒店后，我的中国客人仍然与别人在一起。盲人拍拍我的肩膀，把我拉向他，紧紧地拥抱着我。

2. About a week after our trip, the chairman told me the Chinese executive had called to express great satisfaction with the trip.
    此行之后的一周，主席告诉我，那位中国经理来电话说他对旅程非常满意。

3. Yes, I like Chinese food a lot, especially Chinese dumplings.
    是的,我很喜欢中国菜,尤其是中国水饺.

4. She´s Chinese, too.
    她也是中国人。

5. She studies Chinese.
    她学中文。

6. She considered this a moment and then smiled and spoke in a Chinese dialect:
    她想了一会儿, 然后笑了, 接着用一种汉语方言说:

7. She told me how the Chinese civil war kept him away from his mother for fifty years, so neither of them even knew that the other was alive.
    她告诉我中国的内战是怎样把他和他的母亲分开了50年，母子俩甚至都不知道另一方是否还活着。

8. Mount Everest is somewhat a pride of the Chinese people.
    珠穆朗玛峰在某种程度上是中国人的骄傲。

9. My limited, broken Chinese wasn't up to expressing my complicated feelings.
    我朝前走去，立即拥抱住了这个虚弱的老人，好像我生来就跟她很熟悉似的。

10. James Cameron saw the Chinese genius for rapid construction in 1954; I saw it first in 1957; and I saw it again in 1960.
    一九五四年詹姆斯·卡麦隆看到了中国高速度建设的才干。一九五七年我首次见到这种奇迹；一九六零年又见到了一次。