1. At a meeting of the military chiefs a few hours earlier, the British, at first hesitant, were raising additional objections to fixing the date for the invasion of northern France, known by the code name Overlord.
    在几小时之前召开的一次军事首脑会议上，英国人先是犹豫不决，后来又节外生枝，反对商定攻占法国北部，即代号为“霸王”行动的日期。

2. "So it was all right for me to date him, but it's wrong for me to marry him.
    "这么说我跟他约会没错, 但是如果我跟他结婚，就错了。

3. Another type of defense mechanism is called “regression.”
    另一种保护性办法称做”倒退法”。

4. Autumn's parents didn't permit her to date and insisted Autumn attend Japanese school on Saturdays.
    秋的父母不让她去约会。他们还坚持要秋星期六也得去上日语课。

5. A third type of creative experience is exemplified by the dreams which came to Descartes at the age of twenty-three and determined his life path.
    笛卡尔23岁时所作过的、决定了他的人生道路的一些梦，可以作为第三种创造性经历的例证。

6. "We don't see ourselves as a school for a type of kid," says Malcolm Gauld, Joseph's son, who graduated from Hyde and is now headmaster.
    "我们并不把自己看作一所专为某一类孩子而开设的学校，"马尔科姆·高尔德说。他是约瑟夫的儿子，毕业于海德中学，现任海德中学校长。"

7. A $3.6 million police station will have the most up-to-date equipment and 99 police officers.
    还设立了一个耗资360万美元的警察局，该警察局配备了最先进的设备和99名警官。

8. Similarly, machines could be used to keep a check on a patient´s health record and bring it up to date.
    同样，机器能够检查病员的病因，并使之反应出最新情况。

9. Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.
    大学生擅长一种特殊的恶作剧--戏弄人。

10. Stalin pressed for a decision to launch Overlord in May, saying, "I don´t care if it is the lst, 15th,or 20th, but a definite date is important."
    斯大林敦促作出在五月份发动“霸王”行动的决定，他说：“我不在乎是在1号、15号或是20号，但是一个确定的日期是很重要的。”