1. By this time her legs were beginning to tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he telephoned the police.
    这时她两腿累得开始发抖，于是坐了下来，喝了一杯浓茶。与此同时，看门的人给警察挂了电话。

2. But some time later it began to rain.
    但过了一阵子。天下起雨来，

3. By the time you read this, the Hubble´s eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
    等到你读到这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。

4. By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
    到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。

5. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.
    然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。

6. Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violently into the sea.
    他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。

7. But the time soon came for us to return.
    但很快就到了我们要回去的时间了，

8. Back in the train, we told each other what a wonderful time we had had that day.
    回去的火车上，大家都说，这一天过得真愉快。

9. But it was left to scientists of our own time to develop powerful killers of these hateful micro-organisms.
    但是，研制消灭这些可恶微生物的特效药的责任落在了当代科学家的肩上。

10. By this time people realized how important is the work of surgeons, and great honour was paid to him.
    到了这时人们才认识到外科医生的工作是多么的重要，并给亨特以崇高的荣誉。