1. "It's Dorothy's daughter, Kathleen," I shouted, because she doesn't hear well anymore, but I could see that no explanation was necessary.
    这是多萝西的女儿，凯瑟琳，" 我高声喊道，因为她耳朵已经听不太清了。然而，我看出没有必要解释。"

2. You picture yourself going home to your parents or spouse and being informed, "Your services as our daughter / my wife are no longer required. Pick up your baby pictures as you leave."
    你想像着你正回家去与父母或配偶团聚，却听到他们说："再也没有人需要你来尽一个女儿或妻子的义务了。走时把你儿时的照片也带走吧。"

3. You could feel sorry for Alberto Torres (阿尔伯图·多里斯), who is blind. The last thing he remembers seeing was his daughter being born 13 years ago. Then the world went blank;
    您也许会为盲人阿尔伯图·多里斯感到难过，他记得他看到的最后一件事就是13年前他女儿出生的情景，然后世界就变得一片空白。

4. My daughter plans to be a handicraftsman.
    我的女儿打算成为一个手艺人.

5. She told me of my grandfather's devotion to his own children, and how difficult it was for him to send his daughter to America for her education, fearing that same separation (分离).
    她给我讲了我外公对他自己的孩子的爱，对他来说送女儿去美国受教育有多困难！他害怕发生与他和他母亲一样的分离。

6. She knew she had to have patience and keep the lines of communication with her daughter open.
    她知道自己得有耐心，得保持自己和桑迪之间沟通的渠道畅通。

7. She said she thought that her daughter was having a good time in this school, but continued, "If I told you I wasn't thinking about entrance examinations, I would be lying."
    她说她认为自己的女儿在这所学校里玩得很开心，但是接着又说，"如果我告诉你我没有想过入学考试的事，那我是在撒谎。"

8. So I felt the anger that my mother — the good daughter — would not allow herself.
    于是我就替妈妈——她是个孝顺女儿——生她所不能生的气。

9. She will only be a mother, then, not a daughter anymore.
    她将仅仅只是母亲，而不再是女儿了。

10. Please don´t telephone my daughter again!
    ´请不要再给我女儿打电话了！"