1. The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
    男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。

2. This festival is a cheerful occasion, for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living.
    这个节日是个欢乐的日子，因为在这一天，据说死去的人要回到他们的家里来，活着的人则对他们表示欢迎。

3. Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world.
    成千上万只灯笼慢慢漂向大海，指引着亡灵返回另一个世界。

4. This is why their dead were buried on the west bank of the Nile.
    所以他们就把死者埋葬在尼罗河西岸。

5. The bear thought he was dead and walked away, for bears never touch dead men.
    熊以为他已经死去，便走开了，因为熊从来不碰死人。

6. The survey revealed what I had already suspected from informal polls of students both in Macon and at the Robins Resident Center:
    这份调查报告揭示了我以前在梅肯和罗宾斯学生寄宿中心对学生进行的非正式民意调查的结果：

7. The streets were filled with the dead and barely living. She kept on running, knowing only that she had to be home.
    街上到处都是死人和奄奄一息的人，她不停地跑着，只知道自己必须回家。

8. Then I got my first call from Teneecia — suicidal(有自杀倾向的) with a recently dead boyfriend.
    不久，我接到了特尼莎打来的第一个电话--她男朋友最近死了，她想自杀。

9. Their children were the center of their life.
    孩子是他们生活的中心。

10. Telecommunications is also a key to Shanghai's dream of becoming a top financial center.
    通信工程也是上海实现其成为一流金融中心这一梦想的关键。