1. "Ai! This dish not salty enough, no flavor," she complained, after tasting a small bite. "It is too bad to eat."
    "唉，这个菜不够咸，没味道，"尝了一小口后，她抱怨道。"它太难吃了。"

2. And she was slicing so quickly, seemingly not paying attention to her sharp chopping knife, that I was afraid the tips of her fingers would become one of the ingredients of the purple vegetable and pork dish.
    她切得很快，好像一点也不注意她手中那把锋利的切菜刀，我真害怕她的手指尖也会成为紫色蔬菜烧猪肉这门菜肴中的佐料。

3. Yes,every dish was delicious,especially the fried shrimps with cashews and chestnut chicken stew.
    是的, 每一道菜都很香, 特别是腰果炒虾仁和栗子炖鸡.

4. She forgot to add some soy into the dish.
    她忘记往菜里加点酱油了。

5. Snails would, of course, be the main dish.
    蜗牛当然是道主菜。

6. Shivering in their wet clothes, the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish.
    那些孩子们穿着湿衣服哆嗦，看着3个工人轮潜入水中以确定盘子的位置。

7. Several minutes later, the dish was successfully hauled above the surface of the water.
    几分钟后，盘子被成功地拽出了水面。

8. Columbus made no answer; but after a while he took an egg from a dish and said to the guests, "Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end?"
    哥伦布没有答话。过了一会儿，他从盘子里拿出个鸡蛋对宾客们说：“诸位，你们谁能把这只鸡蛋竖起来？”

9. Rice makes an excellent complement to a curry dish.
    有咖喱的菜配米饭最妙.

10. For one agonizing moment, the dish was perched precariously on the bank of the canal,
    在令人忐忑不安的瞬间，盘子晃晃悠悠地上了岸，