1. Asked to describe other aspects of the effort to make the park more European, a spokesman mentioned that direction signs in the theme park will be in French as well as English, and that some performers will chat in French, Spanish and English.
    当问及还有什么其他措施来使主题公园更欧洲化时，一位发言人提到，公园的指示牌会既用英语，也用法语，一些表演者会以法语、西班牙语和英语表演。

2. Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
    然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。

3. Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
    这样的尝试只会加重精神劳累。

4. Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
    这样的尝试只会加重精神劳累。

5. Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
    已没有用了。这种愿望只能加剧精神紧张。

6. Such an effort is our only hope of creating the social structure needed in the next century.
    这种努力是我们创建下个世纪所需要的社会结构的惟一希望所在。

7. No more effort than one bite.
    轻咬一口即可。

8. Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
    那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。

9. On the other hand, this effort is not being taken too far.
    而另一方面，主题公园也不会过分欧洲化。

10. They do not make the further intellectual and emotional effort needed to comprehend form in its full spatial existence.
    但他们没有在智力和感情上进一步努力去理解存在于空间的整个形态。