1. As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans.
    碰巧在欧洲使用安全的剃须刀不大可能使美国人触电身亡，

2. At 2,473 metres, it is the highest mountain pass in Europe.
    海拔2,473O米，是欧洲最高的山口。

3. Asia and Europe form a huge land mass.
    亚洲和欧洲连成一片广大的陆地。

4. Africa is a very large continent — larger than China, Europe and the United States put together.
    非洲大陆幅员辽阔，比中国、欧洲和美国的总和还大。

5. A spider's web of digital and wireless communication links is already reaching most of Asia and parts of Eastern Europe.
    一个蛛网般的数字和无线通信网络已经伸展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区。

6. And to ensure the populations were "pure", the study was confined to groups that were in their present locations as of 1492, before the first major movements from Europe began — in effect, a genetic photo of the world when Columbus sailed f
    为了确保种群的"纯正"，这项研究将对象限定于其目前的生活区域仍与1492年以来相同的那些群体，即在来自欧洲最初的大规模迁移之前。这实际上就是一幅真实的哥伦布驶向美洲时期的世界人口基因分布图。

7. And the fact that they live in a region next to famous caves which contain vivid paintings from Europe's early humans, leads Cavalli-Sforza to the following conclusion:
    他们居住的地区紧挨着发现早期欧洲人壁画的几个著名的洞穴的事实使卡瓦里-斯福尔扎得出这样的结论："

8. "The Basques are extremely likely to be the most direct relatives of the Cro-Magnon people, among the first modern humans in Europe."
    在欧洲最早的近代人中，巴斯克人极有可能与克罗马努人关系最直接。

9. "The legends and fairy tales which come from Europe figure prominently in the creative development of the theme park."
    "主题公园的创造性发挥突出地表现了欧洲的传说和童话故事，"

10. Spreading of AIDS in North America, Western Europe, Australia, New Zealand and parts of Latin America occurs most often among homosexual(同性恋) or bisexual(双性恋) men and intravenous (IV) (静脉内注射的) drug users(吸毒者), most often in city areas.
    在北美洲、西欧、澳大利亚、新西兰和部分拉丁美洲地区，艾滋病常常在同性恋或双性恋男子之间，或采用静脉内注射的吸毒者之间传播，并且往往在城市传播。