1. He learned a great deal from his experience of dealing with the soldiers´ wounds.
    他从医治伤员的实践中获得了丰富的经验。

2. Here we have a little child, without knowledge or experience; there a grown-up person with fully developed mental powers.
    一边是一个既无知识又无经验的儿童；另一边是一个思维功能已经完全的成人。

3. He believes very strongly that children need the experience of school to ensure the quality of being taught the basics and being examined.
    他深信孩子们需要在校学习的经历，以保证基础知识的学习和考试的质量。

4. An airhostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
    有位飞机女乘务员总是照顾我，我从未有过不愉快的经历。

5. Different and, because the experience is intensely moving, in some way higher.
    那个世界不仅不同于我们这个世界，而且由于美感的强烈感染，在某些方面比我们这个世界更美好。

6. All these cats had one experience in common: they had fallen off high buildings, yet only eight of them died from shock or injuries.
    所有这些猫有一个共同的经历：它们都曾从高层建筑上摔下来过，但只有其中的8只猫死于震荡或跌伤。

7. A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
    我总是由一位空中乘务员照管，从未遇到过不愉快的经历。

8. "For me," says seventeen - year - old Gloria Marcato, "it's more important to learn to speak English and to live through this experience than it is to receive a certificate from the American government."
    "对我来说，" 17岁的格洛里亚·马卡托说: "学会讲英语及体验这种经历比从美国政府那里拿到一张证书更为重要。"

9. "People in and near cities have little opportunity to experience parks or unprotected open spaces, and that's becoming a problem," says Mister Ernest Cook, a senior vice president of the Trust for Public Land (TPL).
    "住在城里或城市附近的人们很少有机会看到公园或开阔的空地，这正在成为一个问题," 公有土地信托机构的资深副总裁欧内斯特·考克先生说。

10. "I experience again the deep-felt wish to be part of a married couple, to sit by the fire in winter with the man who is my husband.
    “我又感觉到了那为人之妻的强烈愿望，渴望着冬天里和是自己丈夫的男人一道坐在炉火边。