1. The old man drooped his head and began to murmur to himself my father´s name.
    老人低下头, 低声念叨我父亲的名字.

2. The father spanked the naughty child for his bad manners .
    父亲因那顽皮小孩的坏行为而打他。

3. The child could not keep up with his father´s stride.
    那小孩赶不上他父亲的大脚步。

4. This ability was first noticed by her father.
    是她父亲首先发现她这一功能的。

5. The girl asked to see a timetable, feeling sure that her father could not have made such a mistake.
    姑娘要求看到时刻表，因为她相信父亲不能把这么大的事弄错。

6. Their father takes them to school every day.
    父亲每天送孩子们去上学。

7. The tobacco industry, coupled with Hollywood movies in which both male and female heroes smoked like chimneys, completely won over people like my father, who were hopelessly hooked by cigarettes.
    烟草业，再加上好来坞电影——影 片中的男女主角都是老烟鬼——把像我父亲那样的人完完全全争取了过去, 他们无可救药地抽烟上了瘾。

8. Two days later a message came in from the North Carolina Marine Corps base informing the Brooklyn Red Cross that the real son was on his way to Brooklyn for his father's funeral.
    两天后，北卡罗来纳海军陆战队基地给布鲁克林红十字会发来一份通知：真正的儿子正在来布鲁克林参加父亲葬礼的路上。

9. The model is Karl Friedrich Gauss, supposedly born into a family of manual workers, who grew up to become the father of modern mathematics.
    卡尔·弗里德里克·高斯就是一个典型，据说他出身在一个体力劳动者家庭，后来却成了现代数学之父。

10. Kaz's father had been out back weeding the vegetables in his underclothes.
    和子的父亲穿着内衣裤在屋外后院的菜地里除草。