1. Most people, somewhere between the ages of 30 and 50, finally arrive at the inevitable conclusion that they were meant to do more than serve a corporation, a government agency, or whatever.
    大多数年龄约在30至50岁之间的人都会最终得出一个必然的结论,即他们不应该仅仅是为某个公司、某个政府机构或任何其他单位服务。

2. Most of us finally have the insight that quality of life is not entirely determined by a balance sheet.
    我们大多数人最终会大彻大悟, 生活质量并不完全是由资产负债表来决定的。

3. “I kept playing the same disk in my CD player for a whole day once just to test her because she was so timid,” says Noel. “It took her until dinner time to finally change it.”
    "我曾从早到晚用CD机播放同一张碟，就是为了试试她，因为她太羞怯了，" 诺埃尔说，"直到那天晚饭时，她才终于改变了她的羞怯。"

4. Though imperceptible at first, will finally become so steep that we can live no longer,
    虽然这个过程起初难以觉察，

5. It was not until his third match in 1790 that he finally beat Humphries and became Champion of England.
    直到1790年他们第3次对垒，门多萨才终于击败汉弗莱斯，成了全英拳击冠军。

6. It was officially opened on March 7,1994, finally connecting Britain to the European continent.
    它于1994年3月7日正式开通，将英国与欧洲大陆连到了一起。

7. I learned how my mother, through means only available in this country, would finally be able to unite my great-grandmother with my grandfather again.
    我知道了妈妈是怎样通过只有在这个国家才能找到的渠道，最终成功地使我外曾祖母和外公重新团圆的。

8. Finally they came to this conclusion.
    最后，他们得出了这个结论。

9. Finally I sold my wheelbarrow.
    最后把手推车也卖了。

10. Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
    最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。