1. She had lived in the flat for thirty years and was a veritable magpie at hoarding;
    老妇人在这套公寓里住了30年，她又是个名副其实的收藏家。

2. So their entry into this flat was apparently not the burglars´ first job that day and they must have been disturbed.
    很明显，闯进这套公寓的窃贼那天并不是首次作案，而且他一定受了惊吓。

3. Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years.
    埃莉诺.拉姆齐太太是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同她养的猫拉斯一起住在一所公寓里。

4. Grandma was lying flat with her eyes shut, but she opened them when I leaned over to kiss her.
    外婆闭着眼睛平躺着。当我俯身吻她时，她睁开了眼睛。"

5. But as soon as he does so a porpoise knocks him flat.
    但它刚站起来，就被一只海豚击倒。

6. Our present lease on the flat expires next month.
    我们这套公寓的租约下月到期.

7. Once waves have been generated, gravity is the force that drives them in a continual attempt to restore the ocean surface to a flat plain.
    一旦波浪形成，地球引力是持续不断企图使海面复原为平面的力量。