1. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.
    但这些鸟类对我们还有好处的.虽然我们不再从它们的飞行方式中得到预兆.

2. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.
    连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

3. Once we dropped a new refrigerator down a flight of stairs.
    有一次，我们竟然将一台新买的冰箱顺着楼梯扔了下去。

4. Leonov and his companion, Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.
    列昂诺夫和他的同伴别利亚耶夫在起飞之后不久, 就开始为这次历史性的漫步进行工作了.

5. Like the Theory of Relativity, the splitting of the atom, and the first space flight, Dolly's appearance has generated a long list of difficult puzzles for scientists, politicians, and philosophers.
    就像相对论、原子裂变和第一次太空飞行一样，多莉的出现给科学家、政治家和哲学家们提出了一长串难以解答的难题。

6. Less than two hours later, the flight commander radioed that he was "completely lost".
    不到两小时，飞行指挥官用无线电报告说，他已"完全迷失了方向"。

7. In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R.E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time.
    美国探险家 R.E. 伯德在飞越北极3年之后，于1929年第一次飞越了南极。

8. For a few hours, you settle back in a deep armchair to enjoy the flight.
    几小时之内，你躺在扶手椅上，享受着旅途的欢乐。

9. Flight 830. Departure 10:45 p.m.
    830号班机。起飞时间：晚上十时四十五分。

10. For a fee of $15.60 per jump, Tokyo Roof rented me a flight suit, special shoes, gloves, earplugs(耳塞), a crash helmet, a face mask, a tooth guard and a safety harness (but no parachute).
    蹦极跳每次收费15.60美元，"东京屋顶" 租给我一套飞行服，特殊的鞋子、手套、耳塞、头盔、面罩、护牙套、还有一套安全装备（但是没有降落伞）。