1. That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen.
    这下我可完了，因为不一会儿，我就恢复了以前的坏习惯，在屏幕前打起瞌睡来。

2. The inspector began to look for fingerprints, while the constable checked that the front door locks had not been forced,
    巡官开始搜寻指纹，警察经检查发现大门锁头并无撬过的迹象。

3. Three months passed, and then one morning, Sam found his wallet outside his front door.
    3个月过去了，后来在一天早晨，萨姆在自己的大门外发现了他的钱包。

4. There was an old church in front of him.
    一座古老的教堂座落在面前。

5. The air exploded in blinding lightning and colour, the rays shooting outward as in a child's drawing of the sun, and Kaz was flung to the ground so violently that her two front teeth broke off; she had sunk into unconsciousness.
    天空中爆发出眩目的闪电和色彩，喷射出的一道道光就像孩子画笔下的一道道太阳光。和子被重重地摔在了地上，磕掉了两颗门牙。她陷入了昏迷。

6. There was a courtyard in front of the place and two gardens in back, one to provide vegetables, one to delight the eye in the formal Japanese layout.
    屋前有个院子，屋后有两个园子——一个用来种菜，另一个设计得合乎日本传统，供观赏用。

7. The entrance to the apartment is at the rear of the building because the front of the building contains small stores.
    因为前面有几家小店铺，大楼的入口设在背面。

8. The painting shows a serious-looking man and a woman standing in front of a farmhouse.
    画面展示了一男一女，男子神色严肃，和一位女子立在农舍之前。

9. There's nothing wrong with this. It's good for us, and a lot less embarrassing than the woman in front of us in line at the market who's telling the cashier that her niece Melissa may be coming to visit on Saturday,
    这没什么不妥，也对我们有好处，而且不像有些人那么令人尴尬：在超市付款处，排在前面的女人告诉收银员，她的侄女梅莉莎星期六可能会来看她。

10. The lights on the range are dimmed and we are stood in front of a large screen.
    场上的灯暗了下去，我们面对一块大屏幕站着，