1. But gave no profit or loss figures in line with the French practice of only giving such figures at year's end.
    但公司未提利润或亏损数字。这是法国的一贯做法，只在年底才统计利润或亏损。

2. Holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn,
    夏天在河边欢庆"仲夏前夜"，秋天在河边丰收而感恩，

3. Once in a while I cried with frustration, and sometimes I felt like giving up.
    有时我会因挫折而哭泣，有时我想放弃。

4. I had all the usual symptoms of someone giving up smoking: a bad temper and an enormous appetite.
    戒烟者通常具有的所有症状我都占全了：脾气暴躁，食欲旺盛。

5. I had all the usual symptoms of someone giving up smoking: a bad temper and an enormous appetite.
    我具备了戒烟者通常表现出来的所有症状：脾气暴躁和食欲旺盛。

6. In a love relationship there are times when I am bored, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I feel I can't move forward.
    爱人之间也会有时感到厌烦，有时想放弃，有时感到压力，有时感到羁绊。

7. Fleming presented the result of his experiment in a report to a medical association, giving the name penicillin to the mould he had discovered.
    佛来明把试验结果写成一份报告，呈交给一个医学协会，他把发现的霉菌取名为“盘尼西林”。