1. He turned a little pale, for he had been saving just that sum to buy a gun and treat himself to a little hunting trip the following summer.
    他的脸有些发白。这个数目恰好是他积存已久，准备买一支猎枪的钱。有了枪，他就可以在来年的夏天外出打猎，享受一番。

2. He was very sick, now. He inched about on hands and knees, having lost everything — his blanket, his gun, and his gold.
    现在他已经病得不轻了。他是用手和膝盖一寸一寸地在挪。什么东西都没了--毯子、枪，还有他的金子。

3. He moved behind me, put his gun on my neck and began to search my trousers' pockets.
    他走到我的背后，把枪顶在我的脖子上，开始搜我的裤子口袋。

4. And seriously believe----at any rate for short periods----that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.
    甚至煞有介事地相信 -- 至少在短期内如此 -- 跑跑、跳跳、踢踢球是对一个民族品德素质的检验。

5. During this time, Sarah kept running across the hall to seek comfort from Katie.
    这段时间里，萨拉不断跑到过道对面卡蒂那儿寻求慰藉。

6. Does the man holding a woman in front of him really have a gun or not?
    那个抓着一名妇女挡在身前的人真拿着枪吗？

7. As she emerged from her drifting cloud of gun smoke with the water churned to foam beneath her bow, her flags flying, pennants waving, sails filling in the breeze, and the red and gold of her superstructure ablaze with colour,
    当"瓦萨"号从弥漫的礼炮烟云中出现时，船头下浪花四溅，舰旗迎风招展，三角旗随风飘动，微风鼓起风帆，金碧辉煌的船楼闪耀着灿烂的色彩。

8. All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.
    船上的炮眼都开着，炮口虎视眈眈地向外窥视着。

9. As they had brought a spear gun with them, they had plenty to eat.
    由于他们随身带了一支捕鱼枪，因此，吃饭不愁。

10. Athletes in high-impact sports such as running may also lose iron through a phenomenon where small blood vessels in the feet leak blood.
    运动员从事高度剧烈的运动，比如跑步时，也可能会因为足部细血管失血的现象而使铁质流失。