1. The judgement of the lower court was upheld.
    维持初级法院的原判。

2. The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
    法院对驻本国的外交官无裁判权.

3. The vicar preached to the congregation for half an hour.
    那位教区牧师向会众讲道半个小时.

4. The court judged him sane and responsible for his acts.
    法官断定他神智清楚,应对他的行为负责.

5. The cruel man half starved his horses.
    那残忍的人使他的马饿得半死。

6. There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.
    甚至有这样的故事：训练了一半的小象，由于不可避免的情况与他们的主人分离后，竟拒绝吃食，消瘦至死。

7. The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
    客人提前半小时到达是令人讨厌的。

8. The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests.
    唯一的办法就是请他们比别的客人晚来半小时。

9. These huge stone blocks weigh an average of two and a half tons each, as much as a small car.
    这些巨大的石块平均每块重２吨半，像一辆小型轿车那样重，

10. The recipient, a two-and-a-half-week-old baby boy, died six hours later.
    这个出生仅两周半的男婴在接受手术六小时后便停止了呼吸。