1. The teacher has assigned each of us a holiday task.
    教师给我们每个人都分配了假日的工作.

2. Their holiday was ruined by a whole series of misadventures.
    一连串的不幸事故把他们的假日全毁了.

3. They are being very mysterious about their holiday plans.
    关于他们的度假计划, 他们显得很神秘.

4. The vicar preached to the congregation for half an hour.
    那位教区牧师向会众讲道半个小时.

5. The cruel man half starved his horses.
    那残忍的人使他的马饿得半死。

6. The rain turned our holiday into a veritable disaster.
    这场雨把我们的假日完全毁了.

7. There are even stories of half-trained elephant calves who have refused to feed and pined to death when by some unavoidable circumstance they have been deprived of their own trainer.
    甚至有这样的故事：训练了一半的小象，由于不可避免的情况与他们的主人分离后，竟拒绝吃食，消瘦至死。

8. There is no superior ´they´ in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his holiday days.
    但在露营地里根本不会有管人的"人上人"和酒店里的等级制度来种露营者的假日过得阴郁低沉。

9. The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.
    客人提前半小时到达是令人讨厌的。

10. The only thing to do was ask them to come half an hour later than the other guests.
    唯一的办法就是请他们比别的客人晚来半小时。