1. There was a song in every heart; there was cheer in every face and a spring in every step.
    每个人的心上都有一支歌；每张脸上都洋溢着欢乐，脚步中都带着跳跃。

2. Tom gave up the brush with reluctance in his face, but eagerness in his heart.
    汤姆脸上带着不情愿，交出了刷子，但心里却渴望已久了。

3. To get to know the heart that beat within Marx the scholar, you had to see him when he had closed his books and was surrounded by his family, or on Sunday evenings in the society of his friends.
    要了解马克思这位学者的性情，你还得看看在合上书本之后他和家人在一起的时候，或者星期天晚上他和朋友在一起的情况。

4. The heart beats like a bag of worms instead of a pump.
    心脏跳起来像一只装着蠕虫的袋子而不像一个泵。

5. The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent.
    老人所服用的医治心脏病的药物损害了他的视力。所以他只能模模糊糊看见一个年轻人，身穿海军陆战队军服，站在氧气帐外。

6. Thanks to the team, the hospital stay of an open-heart surgery patient dropped from an average of nine days to seven days.
    由于该小组的工作，开胸手术病人的平均住院时间从9天减到7天。

7. Nothing is impossible to a willing heart.
    心之所愿，无事不成。

8. Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a "good heart" is.
    现在我长大成人了，我开始相信这正是判断一个人的恰如其分的标准，虽然我还没有确切理解什么是"好心"。

9. His heart was beating violently( quickly).
    他的心跳得很厉害（很快）。

10. He tried to behave like an aristocrat in order to win the heart of the girl.
    为了赢得姑娘的心, 他尽量表现得像个贵族。