1. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic.
    一个警察走过来告诉吉米，他应该走一条小路，因为江泊阻碍了交通。

2. At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk.
    在洛杉矶的一个特设的游泳池里，孩子们甚至在还没有学会走路时就已经能熟练地在水下屏住呼吸了。

3. "So what do you think of Rich?" I finally asked, holding my breath.
    "那么你认为里奇怎么样?" 终于, 我屏住呼吸问道。

4. "December 3: . . . The Foreign Office still holding up my passport (护照) and exit visa, which worries me.
    "12月3日: ……外交部仍扣着我的护照和出境签证，这让我感到担忧。

5. Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
    我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。

6. She then said, holding up first a square, a triangle, and then a circle.
    她问，先举起一个正方形，然后是一个三角形，接着是个圆形。

7. holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn,
    夏天在河边欢庆"仲夏前夜"，秋天在河边丰收而感恩，

8. "Wonderful, Mother! Simply wonderful!" said Yegor, holding both her hands in his.
    “太好了，妈妈！简直太好了！”叶戈尔说，两只手紧紧地握着她的双手。

9. One of them was holding an old spelling book on his knee; and they all looked sadly at the master.
    有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

10. One evening her husband came home with a triumphant air, holding in his hand a large envelope.
    一天晚上，她丈夫下班回来带着一副得意的神气，手里拿着一个大信封。