1. Master in his own house, he has little idea of when to say boo to a maitre d´hotel.
    他们在家可能是主人，但不知道什么时候才能对酒店的经理表示不满。

2. Modern means of communication have enabled the travellers to reserve a plane seat or a hotel room from a long distance.
    现代通信手段使得游客可以从遥远的地方预定机座和旅馆房间。

3. Clearly, costs have been geared to a revenue level that has not been achieved, and the company is beginning to drop hotel prices that have been widely described as excessive.
    很明显，当初定成本曾依据的收益水平并未达到，公司开始下调曾被普遍认为过高的宾馆房价。

4. Our guests reside at the Grand Hotel.
    我们的客人住在圆山饭店。

5. On September 4, 1853, he reached Spezia sick, went to a hotel, could not sleep for noise without and fever within, took a long walk the next day, and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.
    1853年9月4日他抵达斯佩齐亚。当时，他正在生病。他去了一家旅馆。由于旅馆外面噪音太大，而他仍在发烧，所以他无法入睡。第二天，他出去散步，走了很长的路，下午，他一头进沙发想睡一觉。

6. I met him in a hotel lobby last Monday.
    上星期一我在一家旅馆的休息厅见到他。

7. It´s cheaper to live in lodgings than in a hotel.
    住寄宿舍比住旅馆便宜.

8. Is that a plush hotel?
    那是一家豪华旅馆吗?

9. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.
    我不认识去旅馆的路，就向一个搬运工打听。

10. I entered the hotel manager´s office and sat down.
    我走进饭店经理的办公室，坐了下来。