1. The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry.
    美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。

2. They are also valuable resources in spreading information to their schools, community groups, and churches.
    他们也是向学校、社区组织和教堂传播信息的有价值的资源。

3. The information learned shows increases or decreases. Important trends emerge in each field.
    所得资料显示出了增长的情况或是减少的情况。结果发现，每个领域都出现了重要的趋势。

4. They keep my records, and that information goes right into the government's computer.
    他们会保留我的记录，而这些记录会直接进入政府的电脑。

5. This means that major cities are getting the basic infrastructure to become major parts of the information superhighway, allowing people to log on to the most advanced services available.
    这意味着其主要城市正获得必需的基础设施，成为信息高速公路的主要部分，使人们能够进入系统，获得最先进的服务。

6. The greatly increased volume and speed of data transmission that these technologies permit can be compared to the way in which a highway with many lanes allows more cars to move at faster speeds than a two-lane highway — hence, the information superh
    这些技术使得数据传送的容量和速度大大提高。这种情况可与一条高速公路相比，多车道比双车道能使更多的车以更高的速度行驶 -- 信息高速公路由此得名。

7. The closest thing to an information superhighway today is the Internet, the system of linked computer networks that allows up to 25 million people in 135 countries to exchange information.
    今天，与信息高速公路最接近的就是互联网，这是一个由电脑连接而成的网络系统，它使得135个国家多达2,500万的人能进行信息交换。

8. The possibilities are endless but in order for the information superhighway to become a reality, some concrete steps need to be taken to get the process started.
    信息高速公路带来的可能性不胜枚举，但要使其成为现实，还必须采取具体的措施来开展这一工作。

9. The administration claims that failing to do so would be begging terrorists and criminals to plot together via the information superhighway.
    政府称不这样做就等于让恐怖分子和犯罪分子通过信息高速公路来共同策划阴谋。

10. That may still seem like something from a spy movie; more troubling is the growing ease with which everyday information can be accessed.
    这仍感觉像是间谍片中的场景；更使人不安的是日常信息可以越来越容易地被获取。