1. 14.Your youngest child is leaving home and going into the world.
    14.你最小的孩子马上要离开家庭，踏入社会了。

2. I´m sad you´re leaving.
    你要走了, 我很难过.

3. I had come ten miles since leaving the town,
    从小镇出来，我走了10英里。

4. I would imagine myself entering and leaving them, and just that — entering and leaving over and over again — would see me through a bad feeling I did not have a name for.
    我会想象自己在这些地方进进出出——反反复复地进出这些地方——就是这种想象帮助我克服了我无以名状的坏心情。

5. I sent a note informing them I was leaving.
    我递上了一张字条，通知他们我要走人了。

6. From June to September the Nile rises and submerges the whole valley; then in the beginning of October it begins to fall, leaving the land saturated with water and covered with a layer of rich, black soil.
    从六月到九月，河水暴涨，淹没了整个流域；到十月初，河水开始减退，剩下饱含大量水分的土地，还覆盖着一层肥沃的黑土。