1. The British think a sick animal will drag itself through the tunnel and introduce the island nation to new diseases.
    而英国人却认为一只病兽将会拖着病躯穿过海峡，给他们的岛国带来新的疾病。

2. The glory of burning passion may well have faded, and your love for your wife or husband may not be as exciting or satisfying as it once was, but going off in search of another love will not help your children.
    激情的光焰可能早已减退，对妻子或丈夫的爱也许不及当初那般令人兴奋、那般美满，但转而寻求新的爱情不会对孩子有好处。

3. The Love Family is either too casual for children — your friends have no obligation to provide for them — or it's too unstable, with adults moving on if the relationship no longer answers their search for perfect happiness.
    "情爱家庭"对孩子来说，要么太随意 —— 新的伴侣对你的孩子没有抚养责任，要么太不稳定，成年人一旦感到他们的关系无法满足自己对完美幸福的追求，就会转而他求。

4. The Love Family, in the end, doesn't have to make concessions for children and relatives.
    说到底，"情爱家庭"不用为孩子和亲属做出让步。

5. To sum it up, mature love is union under the condition of preserving one's individuality.
    归根结底，成熟的爱就是保持个性条件下的双方结合。

6. Thus, a broken alarm clock in the movie The Pawnbroker became a "sick" patient undergoing surgery; boots were boiled in his film The Gold Rush and their soles eaten with salt and pepper like prime cuts of fish (the nails being removed like
    因此，在《当铺老板》中，一个坏闹钟变成了正在接受手术的"病人"；在《淘金记》中，靴子被煮熟，靴底蘸着盐和胡椒被吃掉，就像上好的鱼片（鞋钉就像鱼骨那样被剔除）。

7. Nothing says love like a dozen long-stemmed roses on Valentine's Day.
    没有什么比情人节的一束长茎玫瑰更能表达爱情。

8. Nor, I would venture to suggest, is love enough to sustain a marriage relationship.
    我想冒昧地说，要维系婚姻关系，仅有爱也是不够的。

9. Useless, powerless, complaining, sick, weak, conservative, rigid, helpless, unproductive, wrinkled, ugly, unattractive, and on and on.
    无用，无能，爱抱怨，多病，体弱，保守，僵化，无助，成不了事，满脸皱纹，丑陋不堪，魅力无存，等等，等等。

10. He was moved by the ardent love between the two characters.
    他被剧中两个人物之间的热烈爱情感动了。