1. Triple gun-decks mounted sixty-four bronze cannon.
    3层的火炮甲板上装着眼点4门青铜加农炮，

2. The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship´s fate.
    下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给"瓦萨"号带来了难以逃脱的厄运。

3. This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple.
    70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为"苹果"的机型。

4. The machine was used in a cave near the seashore where----it is said----pirates used to hide gold.
    在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。

5. The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground.
    当这个队的队长正在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出它的下面埋有金子。

6. The children stood in awe round the wonderful machine as the M.P. let out his wife.
    孩子们敬畏地站在议员那个奇妙的机器旁，议员让他的夫人从车上下来。

7. The big one's gun dug into the back of my head, the thin one's pistol into my left temple.
    那个大个子劫匪用枪顶着我的后脑勺，小个子用左轮手枪顶着我左边的太阳穴。

8. Then two of the masked men went to the counter (柜台), jumped over it and got the cashiers and bank clerks to start filling their bags with cash. While the two were getting the money, the one at the door covering us with the gun obviously got a bit of
    他们又从柜台里跳出来，其中一个在落地时失去平衡，摔了一跤，另外两个又骂了他几句。然后他们从门口离开了，临走时还警告我们，"不许动。就像这样举着双手在那儿待十分钟。"接着他们就消失了，又是一片寂静。

9. The journalists also get a chance to shoot a gun on the practice range; none of it seems that difficult, and we put most of the bullets somewhere on the target.
    记者们也有机会在练习场射击。射击似乎并不难，我们的子弹几乎都打到靶上了。

10. Keeping his body twisted so that his gun still pointed at the fat man and his guest, Max grasped the window frame and heaved his other leg up and over the bottom of the window.
    马克斯扭曲着身体，以便把枪仍旧对着胖子和他的客人，同时他抓住窗框，将另一只脚迈过窗口。