1. The British think a sick animal will drag itself through the tunnel and introduce the island nation to new diseases.
    而英国人却认为一只病兽将会拖着病躯穿过海峡，给他们的岛国带来新的疾病。

2. Then the medical worker alerted the main welfare office at the state capital.
    接着医务人员就通知州府的福利总部，

3. The TGV station is being built in front of the main entrance of Euro Disneyland, and is scheduled to come into service in 1994.
    欧洲迪斯尼乐园的正门前正在建设高速电气铁路火车站，预定于1994年交付使用。

4. The main problem confronting Euro Disney appears to be managing its costs and finding an appropriate price level for its over 5,000 hotel rooms.
    欧洲迪斯尼所面临的主要问题似乎是控制成本，和为它的5,000多间宾馆客房合理定价。

5. He remembered there was a clock over the front of a jeweller´s shop a little way down the main road.
    他记得离大街不远的一家珠宝店铺面上有一座钟。

6. A little of every thing is nothing in the main.
    每事浅尝辄止，事事都告无成。

7. And the main obligation is to provide both emotional and practical care for children.
    而主要的责任就是给孩子感情上和实际上的关爱。

8. Apparently the main point of his nobility was that he had neither wife nor servants, used his own axe to chop his own wood, and washed his own cups and saucers.
    显然，他的高洁之处主要在于：他既没有妻子也没有仆人，自己动手用斧头砍柴，自己洗杯碟。

9. "Main Street, USA", the heart of Euro Disneyland, it promises, will feature an old time "Harmony Barber Shop" to deal with "messy hair and hairy chins" — and perhaps even offending mustaches.
    它称将在欧洲迪斯尼乐园的中心"美国大马路"建一个旧时的"和谐理发店"来处理"乱糟糟的头发和胡子拉碴的下巴"，也许还要管管唇上髭须。

10. Your unemployment seems to drag on beyond all reason.
    你的失业好像在毫无理由地缠住你不放。