1. But the next day in Leohmann's, on sale yet, I find a pair that are just as good.
    但是次日在利奥哈曼百货商店里，我找到了一双虽说是削价货、但质地不错的高跟鞋。

2. C.You try to spend less and plan good menus anyway.
    c.你试着少花钱，并无论如何要设法安排好菜单。

3. Back in the good old days of stable economic expansion — the 1950s and 1960s — a person could choose to do something new, exciting, and creative in life but could also choose to say, "That's not for me:
    回顾过去经济平稳发展的好时光--20世纪的50年代和60年代--人们可能会选择生活中某种既新鲜刺激，又有创意的事干，但是也可能会说：

4. Because of my dark skin, kids at school called me names; I often got mugged coming home from school. My diving made me feel good about myself when my peers made me feel stupid.
    由于我肤色黑，常常遭到学校里孩子们的辱骂。放学回家时常常遭到欺负。尽管同龄孩子们让我觉得自己不如别人，但跳水却使我对自己有了信心。

5. 'Stay away from those trashmen. They're dirty.' I was angry with her. 'They're as good as we are,' I told her. '
    离那些垃圾工远点，他们身上脏。'我对她很生气。我说，'那些垃圾工和我们一样干净，'我对她说。'

6. But he felt pretty good he had been one of the lucky ones, who had received his shots to make him young again before he turned 40, so he was still a young-looking fellow.
    他曾经是那些幸运者中的一个，这些幸运者在40岁之前接受了重返青春的注射，因此他看上去仍像个年轻人。

7. Be honest and open about who you really are. People who lack genuine core values rely on external factors — their looks or status — in order to feel good about themselves.
    要诚实坦白地表现真正的自我。缺乏实实在在内涵的人会去依靠外部因素——如长相或地位——来保持良好的自我感觉。

8. But this killing leaves him confused—not because it is a murder, but because “good people” failed to call the police.
    惟独这桩谋杀使他百思不得其解──不是因为它是杀人案，而是因为"好市民们"没有打电话报警。

9. Before we go any further, it might make sense to require a temporary pause on research into human cloning in order to make a systematic enquiry into the grave questions it raises.
    在我们尚未继续前进之前，最好是先要求暂时停止克隆人类的研究，以便系统地研究它所引发的深刻问题。

10. But make no mistake about it, what most of them are about is money — and how financial assets will be divided up if a couple divorces.
    但是不要弄错了，大多数婚前协议涉及到的都是钱——以及如果夫妻一旦离婚该怎样分配财产。