1. Both men had hardly had time to realize what was happening when they were thrown violently into the sea.
    两个人都来不及弄清发生了什么事，就被猛烈地抛进了海里。

2. By the time he can talk, he is the little creature of his culture,
    到会说话时，他就是传统文化塑造的一个小孩子；

3. Before we had time to worry about what might happen, we were back on the plain again.
    我们还未来得及担心后果，车已重新开上了平地。

4. Burglar alarms going off at any time of the day or night serve only to annoy passers-by and actually assist burglars to burgle.
    防盗警报器在白天和黑夜的任何时候都会响起来，它的作用只是骚扰过路行人，而实际上却帮助窃贼入室行窃。

5. Bagrit foresaw a time when computers would be small enough to hold in the hand,
    巴格瑞特预示有一天计算机可以小到拿在手上，

6. By this time her legs were beginning to tremble, so she sat down and accepted a cup of very strong tea, while he telephoned the police.
    这时她两腿累得开始发抖，于是坐了下来，喝了一杯浓茶。与此同时，看门的人给警察挂了电话。

7. But some time later it began to rain.
    但过了一阵子。天下起雨来，

8. By the time you read this, the Hubble´s eagle eye will have sent us thousands and thousands of wonderful pictures.
    等到你读到这篇文章时，敏锐的哈勃望远镜已经为我们送来了成千上万张精彩的照片。

9. By this time, a Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.
    到了那个时候，状况良好的兰开斯特轰炸机实属罕见，值得抢救。

10. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.
    然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。