1. He told Dr Bethune that the front was in great need of medical workers.
    他告诉白求恩大夫前线很需要医务人员。

2. History does not relate whether his friend accepted his medical help, but in all probability he did.
    他的朋友是否接受了他的药物治疗，历史没有记载，但很可能接受了。

3. Hundreds of reporters from the newspapers, radio and television besieged the narrow road outside the Wests´ home, all wanted a glimpse of the family whose breadwinner had made British medical history.
    数百名报纸、电台和电视台的记者围在威斯家外面的狭窄街道上，想亲眼目睹这位创造英国医学史奇迹的当家人的家。

4. He started training as a cabinet-maker because he was good with his hands; but when he was 20 he went up to London to work under his brother, William, a skilled medical teacher.
    由于手巧，他开始学做桌椅。但20岁那年，他到伦敦，在富有经验的医学教师——哥哥威廉的手下做事。

5. He had struggled to a medical station.
    他挣扎着走到一个医疗站。

6. Health care is better than ever. Medical research breakthroughs include finding tumors early, and saving lives through CAT scans and surgery.
    卫生保健工作不断改善。医学研究领域产生突破，包括利用CAT扫描（即计算机化X射线轴向分层造影扫描）和外科手术来及早发现肿瘤并挽救生命。

7. Dr. Thomas was condemned for violating medical ethics.
    汤姆斯大夫因违反医德而受谴责。

8. And since most medical men in the Health Services are overworked
    因为卫生部门的大多数医生超负荷工作，

9. A medical examination without a doctor or nurse in the room? Doing shopping at home?
    大夫或者护士不在跟前就能进行体格检查? 在家里就能选购东西?

10. Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water.
    酒精可能是医学上的消毒剂，但决不可用来消毒饮用水。