1. Careful care of the body chemistry, she says, not only improves looks but also enhances energy processes and even expands awareness and mental function.
    她说，小心维护好人体的化学平衡不仅能改进外貌，而且也能增加活力，甚至能扩大意识和思维能力。

2. One allegation often made is that noise produces mental illness.
    常见的一种指责是，噪音能引起精神病。

3. On turning eagerly to the text, one learns that the lady was a typist who found the sound of office typewriters worried her more and more until eventually she had to go into a mental hospital.
    当人们急切地看完正文后，便知道这女子是个打字员，办公室打字机的声音使她越来越烦，最终住进了精神病医院。

4. One clear finding from their studies is that people need green spaces for better mental health.
    他们的研究得出的一个清晰的结果是：为了更健康的心理，人们需要绿色的空间。

5. Obviously Julie knew she was dealing with someone with low mental power. I didn't mind.
    显然，朱莉以为她是在与一位低能儿打交道。我也不在乎。

6. On Wednesday, a court committed him to a hospital for observation (观察) of his mental condition.
    星期三，法庭押送他到医院做精神状况检查。

7. Let's assume they come from the "unconscious." This is reasonable, for psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the individual.
    我们姑且假定它们是来自"潜意识"吧。这是有道理的，心理学家就是用这一术语来描述不为人知的思维过程。

8. Which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.
    它是如此地令人惬意和自在, 如同滑向智力低能一样.

9. In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected.
    在工业生活的组织中，工厂对工人的生理和精神状态的影响完全被忽视了。