1. She asked them to discuss if the poem contained any message.
    她让学生们讨论一下这首诗有无含义，

2. Some said there was no message, some said there was, some said it really didn´t matter, and the class ended at that.
    有的学生说没有，也有的说有，还有的说有没有都无关紧要。这节课就这样结束了。

3. Sitting before a great oak fire, they recalled the events of the day, especially the strange message conveyed by Aunt Esther Gubbins.
    坐在那燃烧着橡木的旺旺炉火前，他们回想起婚礼那天发生的事情，尤其是埃丝特·格宾斯阿姨那句话的奇怪含义。

4. Perhaps there's a message here.
    也许这里的启示是：

5. The message to its home planet is barely halfway there.
    那么这个信号在发回到原来的行星途中刚刚走了一半路程。

6. It has a really powerful message.
    它的含义丰富，很有感染力。

7. I said hello in quite a few yards before the message registered that this wasn't normally done.
    直到我在几家院子里问了几次好之后，我才意识到这么做是不常见的。

8. In Berkeley, California, the city's Community Memory Project has placed computer terminals in public buildings and subway stations, where a message can be sent for 25 cents.
    在加利福尼亚的伯克利，"社区存储器项目"已在公共建筑物和地铁站里安装了电脑终端，花25美分就可发送信息。

9. Fortunately, a pilot saw the signal and sent a message by radio to the nearest town.
    幸运得很，一位飞行员看到这个信号，用无线电给最近的城镇发了报。