1. As we drove along, someone would single out to me a famous building, an important street, a park, a bridge that when built was thought to be a landmark.
    当我们驱车行驶的时候，有人指给我看那些建造时被曾认为是陆上的标志性建筑物：著名大楼、重要街道，公园和大桥。

2. Although the concept of the theme park is closely based on the original Magic Kingdom in California and Walt Disney World in Florida, "Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home," the company says.
    尽管主题公园这一概念是以加利福尼亚州的奇妙王国和佛罗里达州的沃尔特·迪斯尼世界为基础的，但"欧洲迪斯尼乐园将具有欧洲的独特风格，"公司说。

3. "The legends and fairy tales which come from Europe figure prominently in the creative development of the theme park."
    "主题公园的创造性发挥突出地表现了欧洲的传说和童话故事，"

4. Asked to describe other aspects of the effort to make the park more European, a spokesman mentioned that direction signs in the theme park will be in French as well as English, and that some performers will chat in French, Spanish and English.
    当问及还有什么其他措施来使主题公园更欧洲化时，一位发言人提到，公园的指示牌会既用英语，也用法语，一些表演者会以法语、西班牙语和英语表演。

5. Another Disney spokesman said earlier that the aim of the theme park is to provide a basically American experience for those who seek it.
    迪斯尼的另一位发言人早些时候说主题公园的目的就是为那些追求美式生活的人带来基本上是美国式的体验。

6. At the time of the April opening of the park, which stands on a 4,800-acre site 30 kilometers (20 miles) east of Paris,
    主题公园位于巴黎以东30公里（20英里）处，占地4,800英亩。在它四月份开张时，

7. Some of them are going into the park.
    他们中的一些人正走进公园.

8. Some of them are going into the park.
    他们中有几个正走进公园。

9. So he became a house surgeon at St. George´s Hospital at Hyde Park Corner, where he worked so hard that in 1759 he became ill.
    因而他到海德公园角附近圣·乔治医院当了一名住院外科医生。他工作十分勤恳以致在1759年病倒，

10. Soon they departed, in a borrowed car. With money loaned by the groom's brother, they could afford a honeymoon at a state-park lodge.
    没过多久，新娘新郎坐上借来的汽车离开了家。拿着从新郎的哥哥那里借来的钱，他们可以在国家公园的小旅馆里度蜜月了。