1. Sandy kissed her mother quickly on the cheek, picked up her books, and bolted out of the house.
    桑迪匆匆吻了一下她妈妈的脸颊，拿起书冲出了屋子。

2. My great-aunt picked me up at the training center, and we rode in a taxi through the crowded city.
    我的姨婆到训练中心来接我，随后我们乘坐出租车穿过了这个拥挤的城市。

3. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.
    年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。

4. "Of course," said the umbrella-man ― "that is ― well, you know how these mistakes occur ― I ― if it´s your umbrella I hope you´ll excuse me ― I picked it up this morning in a restaurant — If you recognize it as yours, why ― I hope you&acu
    “当然，”伞主人说道，“是这么回事，你知道有时候会发生这种误会……我……这要是你的伞，希望你能原谅我……今天早上我在一家餐馆里捡到的……要是你认出来这把伞是你的……呃……我希望你……”

5. Raymond: Yes,I just picked up some drug at the corner drugstore.
    雷蒙:有, 我刚刚在街角的药房买了一些药品,

6. On top I put a few General Staff maps I had picked up from friends.
    最上面我放了几张从朋友那里搞来的总参谋部的地图。

7. One day while we are riding the subway, I ask, “What are the reasons you picked me to watch Sam?”
    有一天，在我们乘坐地铁时，我问："是什么原因让你选择我来照看山姆？"

8. I just picked up some vanilla ice cream at the corner drugstore.
    我刚刚在街角的药房买了一些香草冰淇淋.

9. I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates.
    我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。当听出是海伦.贝茨的声音时，非常丧气。

10. Indeed, the rich Miller was so devoted to little Hans that when he passed his garden he always picked a large bouquet of flowers, or if it was the fruit season, he would fill his pockets with plums and cherries.
    的确，这位富有的磨坊主对小汉斯非常忠实，他每次路过汉斯的园 子时，总要摘走一大束鲜花；在水果成熟的季节，他总要在衣袋里 装满李子和樱桃。