1. And, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.
    还有一次，她穿着长筒袜子和拖鞋，能用脚步识别出藏在地毯下面的一幅画的轮廓和颜色。

2. And had a picture painted which was dedicated to the memory of ´the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue.´
    并为他画像以纪念这位´骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼.阿库托先生.´

3. ´I´m hanging this picture on the wall,´ I answered.
    "我正把这幅画挂到墙上去。"我回答说，

4. At the end of each business day, the remotely-located computer gives the store manager a total picture of the day´s transactions.
    在每天的营业结束时，电脑能使商店经理了解到全天的销售情况。

5. You´ve got the picture upside-down, you dope!
    你把画挂倒了, 你这笨蛋!

6. You picture yourself going home to your parents or spouse and being informed, "Your services as our daughter / my wife are no longer required. Pick up your baby pictures as you leave."
    你想像着你正回家去与父母或配偶团聚，却听到他们说："再也没有人需要你来尽一个女儿或妻子的义务了。走时把你儿时的照片也带走吧。"

7. Seen from this angle the woman in the picture is smiling.
    从这个角度来看, 画中的女子面带微笑.

8. Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island.
    我们中的多数人对荒岛生活形成了一种不真实的看法.

9. Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island.
    我们许多人对于荒岛生活有一种不切实际的想法。

10. MISS OGDEN: It´s a rather good picture, isn´t it?
    奥格登小姐 这是一幅相当好的画，不是吗？