1. He screened me from political persecution.
    他庇护我免遭了政治迫害。

2. He is now retiring from political life and has gone abroad.
    他现在退出了政界，到国外去了。

3. He held that a man of learning, if he does not wish to degrade himself, must never cease to participate in public affairs — he must not shut himself up in his study or laboratory and shun the social and political struggles of the day.
    他认为，一个有学问的人，除非他自甘落伍，应该从不停止参加公众活动——他不能把自己关在书房或实验室中，逃避现实社会和政治斗争。

4. A schism appeared in this political party.
    政党里出现分裂。

5. A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
    议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。

6. ´Mr. Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!´
    "莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！"

7. After the war, a character called Uncle Sam began appearing in political cartoons, his form evolving from an earlier cartoon character called Brother Jonathan that was popular during the American Revolution.
    战后，政治漫画里开始出现了一个名叫"山姆大叔"的人物。他的原型是一个早期漫画人物，名叫乔纳森大哥，此人在美国独立战争时期非常出名。

8. "I was delighted when she won the election, because men elected her," said Lydiah Kimani, an Embu farmer and political activist.
    "她胜出我很高兴，因为是男人们选举了她，" 恩布市的一位农民政治活动家利迪亚·基曼尼如是说。

9. Against that background, Agatha Mbogo began her political career.
    在这种背景下，阿加莎·姆波戈开始了她的政治生涯。

10. Yet, political activity among Kenyan women is not a new phenomenon.
    然而，肯尼亚妇女从事政治活动并不是什么新现象。