1. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.
    这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。

2. "Say ´What do you want, Master Reed´," was his reply.
    “说‘里德少爷,有什么事?’”他这样答道。

3. "To strike a gentleman, your young master!"
    “居然打起体面人家的少爷，你的小东家来。”

4. " Master? How is he my master?
    “东家？他怎么是我的东家？

5. Occasionally the master beat the table with the heavy ruler as he cried, "Silence, please, silence!"
    有时，老师还用大戒尺拍打讲桌，喊道：“安静点，请安静点！”

6. One of them was holding an old spelling book on his knee; and they all looked sadly at the master.
    有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

7. I´ll have Master Li repair the motor for you.
    我找李师傅给你修电机。

8. It seems that the ability to delay reward is a master skill, a triumph of the logical brain over the irresponsible one.
    看来似乎能耐心等待收益的能力是最重要的技巧。这里，逻辑性强的思考战胜了不负责任的思考。

9. For that day the master had prepared some cards on which were written, "Alsace, France; Alsace, France."
    老师专门为那一天准备了一些卡片，上面写着：“法兰西，阿尔萨斯；法兰西，阿尔萨斯。”

10. From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
    我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。