1. And so begins yet another segment of this longest journey — all the longer because we don't exactly know when it will end, when we'll reach our destination.
    这样就开始了我们经历过的最漫长的旅程中的又一段路程——说它漫长，是因为我们既不能确切地知道它究竟什么时候才是个尽头，也不知道我们何时才能到达目的地。

2. As it swung back and forth, he walked quickly to the other string and drew it as far forward as it would reach. Then he caught the swinging string when it passed near him and tied the two ends.
    在绳子来回摆动的时候，他迅速走到另一根绳子那儿，将其尽量向前拉。当摆动的绳子靠近他时，他把它抓住，于是将两根绳子就系到一起。

3. A world with human clones was suddenly within reach. It was science fiction coming to life.
    一个克隆人类的世界突然间近在咫尺，科幻小说变成了现实。

4. "The DMV is a one-stop shop for state agencies that want to reach out and affect our lives," he writes.
    他写道："对想要影响我们、管得过宽的政府机构来说，DMV正是它们获得所需信息的一站式供应处。

5. Anyone tiring of American or fake European culture can reach the Louvre art museum by express railway in less than an hour — from Minnie Mouse to Mona Lisa in a flash.
    任何人厌倦了那里的美式或仿冒的欧式文化了，就可乘快速列车，不到一小时就可到达罗浮宫，一瞬间就从米尼老鼠身边来到了蒙娜·丽莎面前。

6. You must reach an understanding with him.
    你与他必须获得谅

7. She was the first to reach the goal.
    她第一个到达终点。

8. Six times she tried to reach the opposite wall to fix her thread, and six times she failed.
    它六次试图把吐出的丝接到对面的墙上，六次都失败了。

9. Soon, they would reach the diaries.
    他们马上就会摸到日记了。

10. She wanted to reach out her hand in the darkness and touch him — which she might have done if she had not been a respectable woman.
    她想在夜色里伸出手去触摸他--要不是个正派女子，她真会这么做。