1. He sent the journalist two more faxes, but received no reply.
    他给记者先后发去两份传真，但对方毫无反应。

2. He was afraid he might not be able to finish it, and he gladly received young people, "for," he used to say, "I must train up men who will continue the Communist propaganda after I am gone."
    他担心自己完不成这部作品，他很高兴接待年轻人，“因为，”他那时常常说：“我必须培养出能够在我去世后继续从事共产主义宣传的人。”

3. Hyde School founder Joseph Gauld claims success with the program at the $18,000-a-year high school in Bath, Maine, which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters.
    海德中学坐落在缅因州巴思市，每年的学费高达1.8万美元，因其教导问题少年有方而遐迩闻名。

4. All I received in response to my request was the laconic reply "Wait."
    我的要求所获得的反应只是简明的回答：“等”。

5. A radio message from the mainland had been received by the ship´s captain instructing him to give up the search.
    返航前，该船船长收到了大陆发来的电报，指示他们放弃这次搜寻。

6. A week later, the editor at last received a fax from the journalist.
    一周之后，编辑终于接到记者的传真。

7. "It was called Operation Match (匹配行动)," says a privacy expert, "and it matched databases of people who owed money to the government with other databases of people who received money from the government.
    一位隐私权方面的专家说："这被称作'匹配行动', 它将那些欠有政府款项的人的数据库与那些从政府获得款项的人的数据库一一对应。

8. She received an admonition from the boss for not doing her work properly.
    她因没有尽职而受到老板的警告。

9. She mentioned to me that she had received your letter.
    她曾向我提到过她收到了你的信。

10. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland.
    此后她就再没去想那只瓶子。但10个月以后，她收到了荷兰一位姑娘的来信。