1. Scientific surveys show that we who live alone talk at length to ourselves and our pets and the television.
    科学调查表明，独居的人会对着自己，对着宠物，对着电视机唠叨不休。

2. Many firms, for instance, have great difficulty in obtaining technical or scientific books from libraries because they are unwilling to have their names entered as having taken out such and such a book,
    比如，很多公司向图书馆借阅科技书籍时感到困难，因为它们不愿让人家记下它们公司的名字和借阅的某一本书。

3. But the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.
    但是，自他逝世以来，那场科学上的纷争早已平息了下来，甚至他和宗教法庭的著名冲突，我们今天也能正确如实地看待。

4. Cavalli-Sforza stresses that his mission is not just scientific but social as well.
    卡瓦里-斯福尔扎强调他的工作不仅有科学意义，而且也有社会意义。

5. Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect.
    近来的科学证据，似乎表明此假设有错。

6. Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect.
    但近期科学研究发现，好像这种假设是不正确的。

7. Offering a more scientific interpretation, Brian Newman, a British surgeon who has studied Imedeen, explains that the compound has a specific action as food is digested,
    一位研究过"伊美婷"的英国外科医生布赖恩·纽曼提出了一个更为科学的解释。他说随着食物的消化这种复合物会起一种特别的作用，

8. In the first place, any scientific study requires that there be no preferential weighting of one or another of the items in the series it selects for its consideration.
    首先，任何科学研究都要求人们对可供考虑的诸多因素不能厚此薄彼，偏向某一方面。

9. Who recently published an article reviewing the scientific literature on activity's effect on the brain.
    他最近发表了一篇文章，评述有关运动对大脑的影响的科学文献。

10. In fact, there is no scientific basis for theories pushing the genetic superiority of any one population over another.
    实际上，那种认为某一种群比另一种群的基因更优越的理论是毫无科学根据的。