1. But nowadays even, it is not uncommon for a person to be brought back with heart massage (按摩) perhaps a full hour or more after he's "dead."
    但是在今天，一个人在“死亡”整整一小时或更长时间以后，还能靠心脏按摩起死回生，这已不是什么稀罕事了。

2. By then, Miss Parry had crawled (爬行) to the back of the building, where doors to the apartment house held out hope for safety.
    此时帕里小姐已经爬到了大楼的后面，那儿的门提供了逃生的希望。

3. But nobody got back to me.
    可是没人答复我。

4. But when you live alone, the temporary absence of your friends and acquaintances leaves a vacuum; they may never come back.
    但如果你单独居住，那么朋友或熟人的暂时离别会使你感到空虚，也许他们永远也不会回来了。

5. But only an hour later, he was back.
    但才过了一小时，这司机又返回来了。

6. But if you wait while I leave the room for a while, you can have two pieces of candy when I get back.
    但是如果你们等一会儿，等我从外面回来，你们就可以吃两块糖。

7. We had better go back to the station now.
    现在我们最好还是回车站吧.

8. When he smiled he exposed a set of perfect white teeth.
    他笑时露出了一口漂亮的白牙.

9. While Alfred´s little army slowly began to gather at Athelney, the king himself set out to penetrate the camp of Guthrum, the commander of the Danish invaders.
    阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，他亲自潜入丹麦入侵司令官古瑟罗姆的营地。

10. Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.
    波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。