1. The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.
    那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

2. The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
    店员露出诧异的神色。哈里又慢慢地，一字一顿说了一遍这个词，

3. Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.
    然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。

4. Ten minutes later we walked out of the shop together.
    10分钟以后，我们一道走出了商店。

5. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day.
    这位妇女怒气冲冲地走出了商店，决定第二天教训一下那个售货员。

6. This is the largest dress in the shop.
    这是店里最大一件。

7. The men gathered in groups, then scattered, running from one shop to another.
    人们一会儿聚在一起，然后散开，从一个车间跑到另一个车间。

8. To reach more people in the community, some AIDS educational programs operate out of a beauty shop.
    为接触更多的社区居民，有些艾滋病教育计划放在美发店实施。

9. The owner hands out AIDS information to all her clients when they enter the shop and shows videos on AIDS prevention while they wait for their hair to dry.
    美发店老板在顾客进来时向他们散发艾滋病资料，在他们等着头发晾干时，向他们放映有关预防艾滋病的录像片。

10. The first week, a friend stopped by and asked if he could store a trunk in the back of the shop.
    开张第一个星期，有位朋友路过，问能否将他的大皮箱寄存在店铺的后面。"